TOP

【歌單】把翻唱的歌唱成自己的歌!這五位華語歌手真的辦得到

by Yahoo - March 16, 2017, 5:52 p.m.

2333333

圖片來源:李榮浩〈笑忘書〉YouTube截圖
文字選樂:艾莫西

一首歌要唱紅本來就不容易,但若紅了再被翻唱出自己的味道,恐怕這才是歌手更艱難的挑戰。畢竟聽眾已有既定的印象,要打破再重製深刻點,絕對是比唱新歌更困難。不過,總還是有充滿自己風格的歌手用自己的方法將這些當紅歌曲唱出了另類生命。今天就讓我推薦給你五位華語歌手,一起聽看看,他們如何翻轉你腦中既定的歌曲印象吧!

1、 徐佳瑩〈浪費〉
不論把誰的歌交給徐佳瑩,可能都會變成她的歌。參加《我是歌手4》時,她重新詮釋了同樣出身超級星光大道師兄林宥嘉的歌曲〈浪費〉,透過清亮高音唱出有別於林宥嘉版本的質感。徐佳瑩演唱語氣的收放自如,宛如坦蕩蕩地正視著那些浪費,甜美中透著苦澀。徐佳瑩的重新演唱,也讓原本充滿苦情壓抑的Yoga版本,有了另一個帶點釋懷的女版選擇。

2、李榮浩 〈笑忘書〉
總有自己調調的李榮浩,是少數不過度用力卻能唱出強大情感的歌手,這或許也是他挑選女歌手演唱歌曲重新詮釋後得以如此動人的主因。李榮浩在參加《我是歌手3》時,翻唱了王菲的這首〈笑忘書〉。李榮浩歌聲情緒鋪陳蘊藏張力,宛如瀟灑中帶點不甘;更不遑他改編後的重新斷句語氣的層層堆疊讓聽眾隨樂音陷入其中,也讓這首〈笑忘書〉似乎成了另一本屬於李榮浩的著作。

3、艾怡良 〈如煙〉
選秀節目出身的艾怡良,在五月天《女也》翻唱專輯中獻唱了一首〈如煙〉,徹底顛覆了她原本給人擅長菸嗓的印象。有趣的是當時唱片公司刻意不公佈翻唱者,讓歌迷試著「聽聲辨人」,結果這首〈如煙〉曾一度被以為是莫文蔚演唱,等到公佈後讓大家跌破眼鏡,這才發現原來艾怡良的聲音可以如此百變,如此輕柔如煙。也給了這首歌有別於原唱的另類生命!

4、A Lin 〈說了再見+她說+你不知道的事+離開我+慢慢等〉
雖然A Lin的歌唱功力無庸置疑,參加中國歌唱節目《我是歌手3》更是驚豔全場;不過對我而言,最難忘A Lin的那一次翻唱,莫過於就是在2011年第22屆金曲獎現場的演出。那次典禮現場收音似乎充滿問題,但唯有在A Lin演唱的這段堪稱完美,情感真摯令人難忘。簡單的編曲配搭A Lin真誠的演唱,呼應著台下五位最佳國語男歌手入圍者的注視,成為了一幅最動人的畫面。 翻唱的美好,或許就在於演唱者終於也可以像聽眾般坐在台下好好聽聽自己這首歌;而音樂得以一種人一種詮釋,音樂的興奮感或許正來自於這份無可定義!

5、李宗盛 〈領悟〉
2013年李宗盛在【理性與感性】演唱會上,當著台下的辛曉琪面前,重新演唱了這首當時李宗盛寫給辛曉琪的〈領悟〉。李宗盛鏗鏘有力的唸唱式詮釋完全別於辛曉琪,也讓當時在現場聆聽的觀眾們重新定義了這首〈領悟〉裡的「痛」。台下的辛曉琪在現場聽到淚流滿面,後來接受採訪時她說,當時錄製這首歌時一直被大哥退件,大哥一直對她說要唱出那種痛,當時辛曉琪以為大哥只是會說而已,直到今天她聽見大哥的版本才知道,原來有那麼痛!如今這首〈領悟〉,李宗盛的版本似乎也成為男人夜深人靜必聽的心聲曲目。

艾莫西
1979年生,肖羊,輕度宅網路與電影相關工作者。書寫音樂劇場電影與生活之個人所見。文字散見於Yaoo電影、關鍵評論網、ELLE專欄、姊妹淘、Yahoo音樂、My Music、Bark音痴路雜誌等。喜歡寫東西不喜歡被寫。興趣雜食性,深信音樂沒有主不主流只有好不好聽。

有一個部落格與一個粉絲團,以心情經營。搜尋艾莫西就找得到。